A Linguagem das Flores Vitorianas: Como Eles Codificavam Suas Mensagens em Buquês

Imagine que um mensageiro chega à porta da sua casa vitoriana, entregando-lhe um pequeno buquê embrulhado em uma fita. Claramente, foi montado à mão a partir do jardim de alguém. Você fica automaticamente encantado com este incrível presente e começa a procurar um vaso adequado. No entanto, se você estivesse no século XIX, o instinto seria bem diferente. Naquela época, você teria que correr até o dicionário de flores para decifrar a mensagem por trás do belo arranjo.

Neste artigo, vamos falar sobre:

• Os tipos de flores que as pessoas usavam como mensagens
• Quais poderiam ser essas mensagens
• A diferença nos dicionários e significados
• Quem começou a linguagem das flores
• Qual dicionário se tornou o mais popular
• Quão difícil era decifrar mensagens

O que as Diferentes Flores Podem Indicar (a Mensagem)

Se você recebeu uma mistura de urze branca, malvas, lupinos e rosa-ragged, é provável que alguém esteja impressionado com sua sagacidade e imaginação e queira que você tenha sucesso. Por outro lado, se você receber hortênsias, manjericão, delphiniums, oleandro e trevo-de-pássaro, isso provavelmente significa que você:

• É arrogante (delphiniums)
• É insensível (hortênsias)
• Deve ter cuidado (oleandro)
• É odiado (manjericão)
• Alguém quer vingança (trevo-de-pássaro)

De certa forma, essa última mensagem é o auge da raiva passivo-agressiva.

Ainda assim, outras flores significam coisas mais felizes. Por exemplo, se você receber gerânios, o remetente quer saber se você estará disponível no próximo baile. Cravos listrados enviados de volta ao inquiridor dizem que você não está planejando comparecer.

Se você pensar sobre a linguagem das flores vitorianas no mundo moderno de hoje, as flores eram como emojis, apenas em tempos pré-digitais.

Por que as Pessoas Usavam Flores para Enviar Mensagens

Como em quase qualquer código baseado em símbolos, o apelo da floriografia é a negação. Por exemplo, alguns dicionários de flores afirmam que cardamines brancas significavam erro paternal, enquanto outros afirmam que implica ardor. Oscar Wilde, na década de 1890, queria que seus apoiadores e amigos usassem um cravo verde. Isso simbolizava a homossexualidade, enquanto ele afirmava que a flor não tinha significado.

Quem Criou a Moda?

Embora tenha durado muito tempo, ainda é considerada uma moda. Foi iniciada por Lady Mary Wortley Montagu. Ela era uma poeta e feminista que se casou com um embaixador inglês para a Turquia. Ela escreveu cartas para seus pais de Constantinopla falando sobre ser a favor da inoculação contra a varíola. Também incluía uma descrição do cumprimento turco, que fazia parte da linguagem das flores mais tarde. Mulheres do harém usavam isso para se comunicar com outras pessoas na presença dos guardas.

Joseph von Hammer-Purgstall foi um tradutor austríaco que leu algumas dessas cartas iniciais. Ele afirma que Montagu romantizou ou interpretou mal o popular jogo de rimas da época. No entanto, uma vez que as cartas foram publicadas em 1763, a ideia de ela criar um código de flores pegou, especialmente entre os leitores educados do círculo orientalista.

Independentemente de ela ter se equivocado ou não, todos queriam participar, pois flores, haréns e mensagens secretas são todos atraentes.

Dicionários Variados e o Mais Popular

Por volta de 1810, editores franceses começaram a publicar esses chamados dicionários de flores. O povo da França já tinha almanaques de flores, que eram semelhantes a livros de mesa de café e calendários de mesa. Eles continham esboços a lápis e aquarelas de flores com informações. Os primeiros desses dicionários foram projetados para serem apêndices dos almanaques, embora rapidamente tenham adquirido um novo significado.

Então, em 1819, Le Langage des Fleurs foi publicado e se tornou o dicionário mais definitivo. Foi traduzido e plagiado muitas vezes.

Alguns dos significados focavam em fofocas e segredos. Outros tinham raízes mitológicas. Em alguns casos, as definições eram derivadas das características da flor. Por exemplo, um repolho se parecia com um grande maço de dinheiro, então representava lucro e sucesso. A noz parece um cérebro, então representa intelecto.

Entre 1827 e 1923, você poderia encontrar até 98 dicionários diferentes de flores apenas nos EUA. Códigos de flores eram frequentemente discutidos em revistas. Isso foi de buquês de flores para a literatura e, em seguida, para as belas artes.

Celebridades populares da época também se interessaram pela linguagem das flores. Emily Dickinson e Jane Austen cultivavam jardins e escreviam romances. Elas usavam a linguagem das flores em seus livros e cartas pessoais uma para a outra.

Como Decifrar um Buquê de Flores

Se você realmente recebeu um buquê de flores na época vitoriana, pode ter sido bastante difícil decifrar o significado. Para consultá-lo no dicionário, você tinha que saber qual era a planta à vista. Isso não é fácil, pois há centenas de plantas para escolher, e algumas delas não tinham nome. Se você olhasse na seção ‘C’ do seu dicionário, poderia encontrar crisântemos e cravos. No entanto, você também poderia encontrar Cuscuta, que era um parasita de cultivo, e o coquinho, que era raro e venenoso.

Claro, você também poderia optar por enviar a alguém uma mensagem floral. Isso significava que você tinha que ter acesso a inúmeras flores. Embora a Inglaterra tenha sido chamada de nação de jardineiros, ainda é difícil acreditar que alguém desejasse cultivar a árvore manchineel, que é tóxica. Esta era a única maneira de transmitir a palavra ‘falsidade’ ou mentira.

Embora possa ter sido impossível na maioria das épocas, os vitorianos tinham uma variedade de processos industriais, avanços tecnológicos em vidro e riqueza. Portanto, podiam construir conservatórios tão grandes quanto mansões. O trabalho e o carvão eram bastante baratos na época, então podiam aquecer o jardim a uma temperatura tropical, empregar funcionários que moravam nas dependências e colher suas flores para eles.

Conclusão

Embora a floriografia não seja necessária para transmitir pensamentos, pois podemos nos comunicar imediatamente por meio de mensagens de texto e meios online, ainda é útil entender por que foi tão popular. Esta ferramenta de má comunicação permitiu que introvertidos expressassem seus sentimentos intensos que não podiam dizer em voz alta. Embora você provavelmente não vá dar um buquê de rosas amarelas ao seu cônjuge para dizer que deseja um divórcio, pode ser bom saber o que os vitorianos poderiam ter pensado sobre o buquê que você escolheu.